¿Cómo especifican los compradores franceses y belgas un urinoir?

¿Cómo especifican los compradores franceses y belgas un urinoir?

Conocimientos sobre artículos sanitarios Kingdoir · Urinario

Los compradores franceses y belgas trabajan a partir de una ficha técnica y no de una página de catálogo, y el documento que gana la consulta es el que responde punto por punto a su ficha. El producto se llama urinoir, el dibujo está dimensionado en milímetros y las especificaciones suelen llegar en forma de programa escrito con líneas numeradas. en unurinarioorden para estos mercados, la respuesta se juzga en función de la facilidad con la que se puede incluir en ese cronograma.

El estilo de documento que esperan estos mercados

Una especificación francesa o belga suele ser una lista numerada de características: dimensiones, material, acabado, volumen de descarga, método de fijación y el estándar con el que se evalúa el producto. El comprador quiere que cada línea sea contestada en el mismo orden, en francés, con la figura y su unidad, y con referencia al documento que la sustenta. Una respuesta que describe el producto en párrafos y deja que el comprador extraiga las cifras es una respuesta que se archiva. La misma lógica se aplica a la ficha de instalación, porque el instalador in situ lee la ficha en francés y no la inglesa, y una plantilla que llega en el idioma equivocado es una plantilla que se sustituye por un presupuesto.

Donde fallan los pedidos franceses y belgas

El fallo más común es una respuesta técnica correcta en el fondo e inutilizable en la forma: las cifras existen, pero están distribuidas a través de una propuesta en lugar de contrastarse con las líneas numeradas. El segundo es el lenguaje, que no es una cortesía en estos mercados sino parte del entregable, ya que la hoja se archiva con el proyecto y la leen personas que no escribieron la consulta. El tercero es un certificado que cubre a una familia mientras que el cronograma nombra a un modelo. A las tres se responde reconstruyendo la oferta en forma del propio cronograma del comprador. Aurinario de paredcitado de esa manera requiere el mismo esfuerzo que uno citado de manera vaga y se convierte con mucha más frecuencia.

En breve:Responda línea por línea al cronograma numerado del comprador, en francés, con cifras en milímetros y litros. La forma de la respuesta es parte de lo que se compra en estos mercados.

Qué preparar antes de responder

Prepare una hoja técnica en francés en el mismo orden que un programa típico, con la norma y el documento de respaldo mencionados junto a cada reclamo, y mantenga lista una muestra de color para cualquier especificación en la que se elija el acabado en lugar de indicarlo. Confirme qué marcas de certificación nacional requiere el proyecto, porque los requisitos difieren entre los dos mercados y una marca que satisface una consulta puede no satisfacer la siguiente. Cuando la habitación también necesita un enjuague de manos, unurinario con lavaboresponde al cronograma como una línea en lugar de dos, lo que a menudo es la razón por la que una unidad combinada gana en un baño francés compacto.

Los compradores franceses y belgas especifican a partir de una ficha técnica numerada, por lo que la respuesta tiene que abordar cada línea en francés con cifras en milímetros y litros, además del documento que justifica cada reclamación.

Preguntas frecuentes