¿Cómo se suministran urinarios a América Latina como Mingitorio?

¿Cómo se suministran urinarios a América Latina como Mingitorio?

Conocimientos sobre artículos sanitarios Kingdoir · Urinario

En los mercados-de habla hispana el producto no se busca como urinario sino como mingitorio, y esa sola palabra cambia lo que ve el comprador incluso antes de abrir una especificación. La oferta en la región se trata menos de un producto diferente que de presentar el mismo producto en el idioma y las unidades en las que trabaja el comprador.urinariopedido para latinoamerica lo primero que hay que arreglar es la palabra que esta en la hoja de datos.

La palabra es el comienzo de la especificación.

Un comprador en México, Colombia, Chile o Perú busca, archiva y especifica bajo el término español, y una hoja de datos encabezada en inglés no es leída. Lo mismo se aplica al dibujo, a la hoja de instalación y a la oferta: el producto es el mismo, el juego de documentos no. Cuando un mercado utiliza un término diferente a nivel local, la hoja debe contener tanto el término regional como el neutral, de modo que funcione en varios países sin tener que reescribirse. El marcado de los envases sigue la misma lógica, y las unidades importan: un especificador que trabaja en litros no debería tener que convertir una cifra escrita en galones.

Donde fallan los pedidos regionales

El problema más común es un conjunto de documentos técnicamente completo y lingüísticamente incorrecto, lo que retrasa un proyecto mientras una hoja de datos es retraducida por alguien que no es un especificador. El segundo es suponer que el acuerdo de un mercado se aplica en toda la región, cuando la región contiene varios esquemas nacionales con diferentes requisitos, por lo que hay que preguntarle al importador en lugar de decirle. El tercero son unidades mixtas en un archivo, lo que produce una discrepancia que encontrará un auditor. Los tres son problemas de documentos más que problemas de productos, y son más baratos de resolver antes de realizar el pedido. Aurinarios de paredEl cronograma para un proyecto regional debe emitirse con un estándar de documentación para todo el pedido.

En breve:El producto viaja y los documentos no. Nómbrelo en el idioma del comprador, emita las cifras en las unidades que especifica y pregunte al importador qué acuerdo nacional de conformidad se aplica antes de cotizar.

Qué preparar antes de cotizar

Prepare la ficha técnica española, el plano con dimensiones en milímetros, la hoja de instalación y la oferta en un solo juego, luego confirme con el importador qué régimen de conformidad aplica y qué debe indicar la documentación de origen. Cuando el proyecto abarque varios países, mantenga un modelo de producto y varíe solo los documentos, porque un proyecto regional que incluye tres tipos de tazones se convierte en tres posiciones de repuestos. Cuando también se requiera un enjuague de manos, unurinario con lavabomantiene el lavabo y la taza en un solo espacio, lo que se adapta a los baños compactos comunes en la región y mantiene la documentación en un solo elemento.

En los mercados-de habla hispana el producto se especifica y busca como mingitorio, por lo que la ficha técnica, las unidades y la hoja de instalación tienen que estar en el idioma del comprador.

Preguntas frecuentes