¿Qué es un Lavaplatos y en qué se diferencia de un fregadero de cocina?

¿Qué es un Lavaplatos y en qué se diferencia de un fregadero de cocina?

Conocimientos sobre artículos sanitarios Kingdoir · Fregadero de cocina

Lavaplatos es la palabra que-los compradores hispanohablantes usan para referirse afregadero de la cocinaen algunos mercados y para lavavajillas en otros, y vale la pena conocer esa ambigüedad antes de responder a una consulta. La palabra no es una especificación: a qué producto se refiere el comprador lo decide el resto de la oración, no el sustantivo.

Los dos sentidos y cómo diferenciarlos

En gran parte de Latinoamérica lavaplatos significa el fregadero propiamente dicho, la palangana en la que se lavan los platos a mano. En otros mercados la misma palabra, y más a menudo su prima lavavajillas, significa máquina. La palabra también sobrevive como título de trabajo en las cocinas comerciales, donde describe a la persona que lava los platos en lugar de cualquier producto. Dado que la consulta llega siempre de la misma forma, la forma más fiable de diferenciarlas es el vocabulario que la rodea: un comprador que pregunta por una máquina menciona los programas, la carga, la energía o las conexiones sanitarias, mientras que un comprador que pregunta por un fregadero menciona las dimensiones, el lado del escurridor, el grifo o la encimera.

Por qué responder en sentido equivocado es caro

Un fregadero cotizado frente a una consulta de máquina es una consulta perdida dos veces: el comprador recibe algo que no pidió, y la respuesta que sigue suele costar otra ronda de correspondencia antes de que aparezca la pregunta real. El mismo error se repite en sentido contrario: a un comprador que busca una máquina se le ofrece un cuenco y interpreta el silencio como un rechazo. El coste no está en el precio sino en los viajes de ida y vuelta, y es evitable porque los dos sentidos se anuncian en las palabras que los rodean. Cuando el sentido aún no está claro, la resolución más rápida es solicitar una fotografía o un dibujo, que responda a la pregunta sin pedir al comprador que elija su propio vocabulario.

Línea de pase:El sustantivo no decide a qué producto se refiere; las palabras a su alrededor sí lo hacen. Pida una foto o un dibujo en lugar de pedirle al comprador que lo reformule.

Escribir la página para que ambos compradores la encuentren.

Utilice el término en la página, luego elimine la ambigüedad en la primera línea para que ambos lectores sepan en una oración qué producto se describe. Indique los formatos y los materiales en el mismo lugar, y establezca claramente para qué mercado está escrita la página, porque un comprador que busca una máquina y llega a una página sumidero se marchará rápidamente y un comprador que busca una sumidero no debería tener que leer tres párrafos para averiguarlo. Cuando la consulta sea para un proyecto, indicar el corte-y el método de instalación en centímetros, en la secuencia que utiliza el mercado; donde el comprador es un distribuidor que agrega una línea, ofrecer elFregadero de cocina de dos cubetas de acero inoxidable.o unfregadero de cocina empotrado blancocomo las dos formas más solicitadas en ese comercio.

La palabra tiene dos sentidos y un título de trabajo, y la respuesta la deciden las palabras que la rodean y no el sustantivo en sí. Una línea aclaratoria al comienzo de una respuesta es más barata que un viaje de ida y vuelta.

Preguntas frecuentes